« 学费是免了，可是钱花在拉关系上 | 12345678910 | 瑞金中国服装布什去悉尼推动多哈»
高要中原环保北京面临调高电价压力
By admin | 2008-10-22 15:21:33
中国政府官员和官方媒体昨日表示，中国主要的炼油企业和电力公司正向政府施加压力，要求上调零售石油产品和电力价格。
炼油厂与电厂要求将原油及煤炭价格上涨转移给消费者，这将对消费者价格指数构成更大的上行压力。今年月份，中国的攀升至出乎意料的，主要是受到食品——特别是猪肉和鸡蛋价格大幅上涨的推动。
的上升加剧了人们对中国经济可能过热的担忧。今年第二季度，中国国内生产总值上升了
中国国家发展和改革委员会昨天表示，防止经济过热将是发改委年下半年的政策重点。
不过，尽管经济增速如此之快，发改委和其它政策官员还是对总体经济形势作出了相当乐观的评价，并表示通货膨胀会及时得到控制。
尽管发改委将重点放在了防止经济过热上，但该机构并没出台任何实质性的新政策，而是重申了遏制高耗能高排放行业“盲目发展”的决心，同时推动钢铁等行业的重组。
股市投资者似乎相信，政府任何给经济降温的行动都将是有限的，上证综合指数昨日攀升，收于历史最高水平附近。
不过，分析人士表示，由于需要遏制通胀，政府官员可能不愿屈服于国有电力公司与炼油企业的压力。
“煤炭价格快速上涨，发电量的增长速度远快于过去几年，因此国家垄断电力企业纷纷向政府施压，要求政府提高价格，以保护其利润率，”汇丰驻香港的首席经济师曲宏宾说。“政府曾表示希望放开公用事业和燃料价格，但的上涨降低了这种可能性。”
据中国官方媒体报道，中国的五大电力集团最近呼吁发改委上调电力价格，以弥补煤炭成本的上升。
但发改委似乎不太可能屈从于压力。国家发改委价格司司长曹长庆在一个新闻发布会上表示，还要“再观察一段时间”。他还指出，尽管合同煤价格上涨，但现货市场出售的煤炭价格保持“基本稳定”。
译者李碧波